youtube.com/watch
The vocabulary of a language is infinite.
语言的词汇是无穷的。
原生播放器上的一条双语字幕条
Murmur 轻轻贴在 YouTube 播放器上方。原文与译文逐行对齐，遇到不熟的短语可以停下来看，不必离开视频。
Library · Sentences · VocabularySynced
在任意浏览器复习
打开 Murmur 网页 Dashboard，已存的视频、句子、生词都在那里，每一条都能一键跳回原片段。无需另装移动 App。
一键留住你在意的内容
点击生词就保存，标记一句就收藏，把整段视频加进视频库。每一次收藏都连回最初听到它的那一秒。
你现在就能用到的功能
下面每一条都对应着 preview 已经上线的能力。
YouTube 上的双语字幕
简洁的双语字幕条贴在原生播放器下方，由 Gemini Flash 翻译，并按 episode 跨用户缓存。
Murmur 自建词典
点任意单词即查例句、同近义词、词形变化，配原声发音，无需 LLM 调用。
一键留住，随时回看
一键存生词、句子或整段视频。每一次收藏都连回最初听到它的那一刻。
随你切换标签的字幕条
画中画字幕窗让学习层在你切标签、做笔记时仍然可见。
AI 字幕
默认字幕读起来别扭时，让 AI 结合上下文重新翻译这一句。Free 有每日限额，Pro 不限量。
AI 视频总结（智能章节）
几秒看完一段 10 分钟的演讲或 90 分钟的课，并自动拆成可跳转的智能章节。
Preview 早鸟价 · 一次性 Pro Pass
Murmur 仍在 preview 阶段，这是早鸟价。购买固定时长的权益，到期不自动续费。
一次性时长权益，不自动续费。不想续就不必再买。